A Simple Key For affinitat bedeutung Unveiled

This unique dictionary handles all the major German idioms and might be the richest supply of present-day German idio

Bulle tun rei to perform penance (for 1's sins). to atone for one's sins Es mag 'ein, daB es nicht mehr ublich ist, fUr seine Sunden BuBe zu tun. Das andert nichts daran, daB es nach christlichem Glauben von uns verlangt wird .

- Ieh weiG auch nicht, warum er die so toll findet. Ich selbst kann sie schon gar nicht mehr horen, aber er fahrt immer noch vall darauf abo 2. Der Georg ist in der Jetzten Zeit nur noeh mit deI Stefanie zusammen. - la, die beiden sind wirklieh ganz schon ineinander verliebt. Schon als er mir das erstc Mal von ihr erzflhlte, habe ieh gemerkt, daG er vall auf sie abfahrt!

. palh ware am Iiebsten in den Erdboden versunken/hatte in Erdhoden versinken mogen s. o. wishes/wished floor would open up up and swallow him

an sieh selberlselbst zuerst denken . To place oneself first, to think of oneself first Wer im Geschaftsleben nicht zuerst an sich seiber denkt, der geht kaputt; der wird von den anderen rucksichtslos ausgenommen! Rine herrliche Philosophie!

dehnen: sich dehnen und reeken/strecken type . to extend Ach, tut das intestine, sich mal so ril:htig zu dehnen und zu recken und

Diensteid etw. in Dienst stellenform sellen' To place s. tho into services Selbst wenn wir noch drei Lastwagen in Dienst stellen, k6nnen wir nieht aile Auftrage annehmen; da miillten wir wenigstens sieben oder acht anschaffen.

Intelligent Vocabulary: connected text and phrases Attracting and tempting allure alluringly arrest appeal to attraction charisma attraction offensive attraction the pants off sb idiom chum clickbait glamour honey lure incentive jump out at sb lure tempt temptation temptingly tickle sb's fancy idiom va-va-voom Mehr Ergebnisse anzeigen » Sie können verwandte Wörter, Ausdrücke und Synonyme in den folgenden Themen finden:

The definition from the phrase »idiom« utilized On this dictionary We've got consciously made a decision to outline »idiomatics« broadly. »Idiomatic expressions« are expressions which might be restricted to a selected context. By »context« we signify the so-identified as linguistic context (the lexematic ecosystem on the idiomatically modified aspects), the situational context (the circumstances by which the expressions are made use of), the social context (latest modes of imagined, cliches, etc. in so far as they obtain expression in language), the historical context (the social context of historic durations in so far as this remains appropriate for contemporary German) as well as linguistic designs constituted by so-called speech act besuchen Sie diese Website limitations.

1m fabrigen laBt ich aueh diC-l e En hcidung on Grundprinzipien der ldiomatik leiten: di Idiomati i rung der Le erne liegt it ein nicht-idiomatisch id ntisch Form orliegt Hand) - ja g cade darin. daB ich ein oder undlodcr in cioer g gebcncn m hrere Lexem in einem gcgcbencn Kont Sort in der Bedeutung on der sog. G1'Undbedeutung unterscbc1dcn. ldiomatisch Hand i t al 0 (genau besehen ben nieht nieht-idiomati h Hand. Die DifTerenzen oder Ab 'Hinde zwisch n der >Grundbedeutung ( und der idiomati hen Bedeutung haben unziihlige Grdde die "ich nieht nur der Kia ilizierung ondem weitgehend aucb der Intuition sperren. Ein Alpbabeti ierung, die auf di m Gebiet keine klaren Grenzen zieht - welche wie u. . bei HandIl'inti seventy one) der Intuition auch einmal zuwiderlaufen kanD - b bl icb Ibst auf. icht luletzt au di em Grund gibt bi'h r k in imig AJphabelisierun y ·tern und kcincn einzigcn 0 hJag zu einem olch n S tcm mit dem aile Faile gclo t wurden - wie guy cs d h von ein m nonnalen >nichtidiomati chen orterbuch eit jeher erlangt; dort wird da Iphabet auch niehl durch manti ch zusammenhangende Einheiten durchbrochen - nbge. chen von einem kl inen Teil von (meist neueren) Worterbu hem. d r n AIphabeti i rungsprinzipi n ·jell indessen trolz bestimmter orteile im D tail nieht in allgcmeiner onn dur bg ttt haben und ich in der Lexikographie wohl auch nieht durch etzen konnen. Der Worterbuchbenutzcr braucht schau hier vorbei cinc klare, eindcutig bjckti ierbare und im ganzen Worterbu h durch haltcne Ordnung.

einen warmen Abbruch Machen ugs - heil.l renovieren . to established fire into a making to get the insurance income para

In diesem Beruf muJ3 person up-to-date sein, weillt duo Da kannst du es dir nicht leisten, nieht informiert zu sein ilber das, was in der Welt vor sieh geht, Ansichten von gestern zu haben, ohne Rilcksicht auf die Method angezagen zu sein. In allem auf der Hohe der Zeit - so wollen das die Mitarheiter.

sich drehen und wenden geh IIIst Priis sellen - sich (drehen und) winden/sich kriimmen wie ein Aal to wriggle like an eel, to squirm, to twist and switch like an eel

Diiit: die Diiit einhalten . to maintain to the food plan, to keep on with a diet program Wenn du die Diat nieht einhaltst, die der Arzt dir verordnet hat, warum nicht hier überprüfen brauchst du dich nicht zu wundcrn, wenn du nichl wieder gesund